Визуализатор — главный ответственный по красоте в проекте. Благодаря именно его усилиям, картинка оживает.
В круг его основных обязанностей входит:
Текстурирование сцены;
Настройка сетапа освещения;
Детализация сцены под ракурсы;
Подготовка каналов для постпродакшена;
Рендер превью\финал.
Хорошие визуализаторы, делающие весь технический цикл продакшена от моделирования до постпродакшена, называются генералистами.
Визуализаторы, как правило, являются генералистами и умеют выполнять роль моделлеров (и еще чаще композеров). Они могут вам что-то смоделить или сделать постпродакшен, но лучше разделять эти направления и стараться закрыть каждый этап отдельным профильным специалистом.